в главной папке чистим папку кеш:
"C:/Games/KillingFloor/Cache"
далее в папке систем (если таковые есть) удаляем все что связано с сервер перками.
должно помочь.
проблема со стандартными кнопками в процессе решения и, к сожалению, будет исправлена при следующем обновлении, как минимум.
если это не помогло (спасибо Art_Kill) заходим на ФТП и качаем (сохраняя с заменой) все файлы папки систем (что есть на ФТП).
ftp://gloom.tomsk.ru/pub/KillingFloor/system/